Orange til efteråret - Autumn Orange

Så fik jeg farvet 3 dejlige bundter uld med slørhatte, som jeg havde haft liggende i fryseren siden sidste efterår. Der var ca. 1,5 kg blandede svampe. Jeg må indrømme, det kan være meget svært at identificere dem præcist, så jeg valgte at blande dem alle. For at få en smuk og klar dyb orange bejdsede jeg med tin. Garnet kan købes i min webshop.

Smuk orange til efteråret

English:

I dyed three lovely skeins with some cortinarius mushroom. I had 1,5 kilos stored in my freezer since last autumn and honestly, they are difficult to identify, so I gave up and just put them all in the same dye bath. For mordant a chose tin. I seldom use tin, but I wanted a warm and clear orange - and got it ;)

Trøje farvet med Kraprod - Madder dyeing

Jeg er ikke den helt store strikkegudinde - jeg er bedre til at farve - men måske netop derfor er jeg stolt af min trøje :) Garnet er ca. 400 gram uld farvet med Kraprod. Noget af det bedste ved den er det smukke spil, der kommer, når garnet er håndfarvet og ikke 100% ensartet i farven.

Min krap-røde trøje

Håndfarvet garn - hand dyed yarn

English:
No, I am not the best knitter in the world ;) I am much better at dyeing. But I am proud of my red madder dyed sweater. The uneven color is evidence of a hand dyed yarn. I love the effect.

Indigo-rørhat - Boletus luridiformis

Min forhave giver mig hvert efterår nogle fine eksemplarer af Punktstokket indigorørhat. Jeg har før prøvet at farve med dem (i 2011). Denne gang ville jeg teste et farvebad på ph 5 med 100 gram alun/vinsten bejdset uld. Resultatet blev en ganske fin mørk gul.

Boletus luridiformis - Punktstokket indigorørhat

Uld farvet med Boletus luridiformis

English:
I am blessed with a nice formation of Boletus luridiformis in my front lawn every autumn. I tried to dye with them in 2011, but this time i wanted to test a dye bath at 5 ph. The picture talks for it self, it think. The wool was mordanted with alum/CoT.

Knopurt - Centaurea jacea

Knopurt til tørre

Så skal der tørres Knopurt. Jeg kunne naturligvis også have valgt at bruge dem friske, men jeg er løbet tør for garn. Så mens jeg venter på nye forsyninger, skal der høstes. Vejret er varmt, og solen har givet kræfter til de mange skønne planter som skal bruges til nye, smukke farver.

Knopurt kan give en meget smuk og holdbar lys gul, hvis man sørger for at holde temperaturen ved ca. 80 grader og ikke længere end ½ times tid. Jeg lægger fotos ud af resultatet så snart jeg har nogle.

English:
Brown Knapweed has been hung for drying in the shade, so my laundry must wait. This herb gives a beautiful bright yellow if the temperature is kept to 80 degrees for no longer than half an hour. The color is very light and wash fast. I will post some photos of the result some other day, because right now I have run out of wool.

Søndagshygge - Summer Sunday Afternoon

Søndagshygge :-)

Summer Sunday Afternoon

Uventet resultat med indigo - unexpected result with indigo

Efterhånden havde jeg fået samlet mig en del småkedelige bundter garn, og jeg tænkte, at de ville have godt af en gang overfarvning med indigo...

Første billede: jeg havde forventet mig en smuk olivengrønlig tone fra den lidt triste gule basis (se den lille trådprøve). Den gule var lavet på sortfiltet viftesvamp,Paxillus Atrotomentosa. Farven blev mærkelig grågrøn.

Andet billede: Grålige toner, som ikke er særlig smukke, over to forskellige orange toner, som var fremkommet fra slørhatsvampen Cortinarius.

I begge tilfælde dyppede jeg 4-5 gange i ren frustration over, at der ikke skete noget smukt og magisk med overfarvningen. Først til slut kom jeg i tanke om, at det kunne skyldes selve indigoopløsningen. En hvid prøvetråd blev lys blå. Jeg tolker den svage farve som resultat af de mange dyp til de øvrige bundter. Og jeg tør ikke rigtig stole på, at svampe bliver smukke med en indigo-overfarvning.

Gul svampefarve - dyppet i indigo

Rødlige svampefarver - dyppet i indigo

Svag indigo på hvid uld

English:
I had quite a few dull looking skeins in my stash, so I thought why not give them an indigo wash and make myself some nice olive greens and dark blues?...
First picture is the result of a dull yellow (small thread) made from the mushroom Paxillus Atrotomentosa.
Second picture are some oranges (small thread) made from the Cortinarius mushroom.

In both cases, my base color arrived from mushrooms - and I dipped them in my indigo vat 4 or 5 times - I stopped counting in sheer frustration.
When the dye bath was exhausted from the many dips, I came to think of, that I might have made a mistake in making the vat. I threw a white testing thread into the bath and got a light blue... (3rd photo).This proves to me, that the problem must have been the mushroom...

Blåtræ - Logwood - Deep Purple

Mørk blålilla fra første bad - lysere lilla fra andet bad

Jeg købte mig noget bark fra Blåtræ (lignum campeche) og vejede 50 gram af uden rigtig at kende styrken i farveemnet, men tænkte, det måtte prøves. Jeg havde 200 gram uld som var alunbejdset med vinsten - og det havde i forvejen en lidt rødlig tone... hmm - jeg havde vist ikke fået gjort gryden ordentlig rent efter et krapbad...

Barkspånerne lå i blød natten over, og jeg kogte dem ud i en times tid og ville egentlig have siet suppen, for spånerne er temmelig hårde. Det fik jeg dog aldrig gjort, for jeg kunne ikke vente med at komme garnet i badet. Resultatet: se fotos  - jeg er happy ;-)

Jeg kunne ikke lade det stærke farvebad gå til spilde og fandt 200 gram hvid uld også på alun/tin bejdse. En meget smuk lys lilla tryllede sig frem.

200 gram alun/vinsten bejdset uld - kun en anelse lyserød.

Badet blev meget mørkt sort-blå - spændende...

Første bad - meget blålilla 

Andet bad - på hvid alun/tin bejdse

English:

I bought myself some Logwood and made a strong bath frem 50 grams of Logwood that had soaked overnight. I heated the dye bath up to 85-90 degrees for about an hour. I let the bath cool down to about 30 degrees and added 200 grams of alum/CoT mordanted wool. As you can see on the photo, the first 2 skeins had a light red colour - I guess I hadn't cleaned my pot properly after some madder dyeing...

The result was great. In fact the blue is so dark and rich that I imagine I could make a black if I dye on a deeper red (from madder?) or maybe I will try some time to add a couple of dried wall nuts to the bath. Their deep and warm browns might turn out black together with the purple.

Den Mystiske Svamp - paxillus atrotomentosus

Mine 300 gram tinbejdset uld skulle efter planen have givet mig en mørk grøn. Det havde jeg da før fået ud af paxillus - den sortfodede netbladhat/viftesvamp.
Men så nemt gik det ikke helt. Allerede i gryden var resultatet en meget ujævn pink og mørk gråblå farve. Garnet fik lov at tørre i fri luft, og efterhånden vendte farven sig fuldstændig om til en lys olivengrøn nuance. Kunne have været smukkere, tænker jeg. Men det uforudsigelige er jo netop charmen ved at farve med planter og svampe.

.

Pink og gråblå i en meget ujævn farvning

Det våde garn - stadig pink og kedelig grå - og stadig meget ujævnt.

Og så blev det pludselig grønt...

English:
The Mystery Mushroom "paxillus atrotomentosus". I had heard about it's strange behavior, but never experienced it myself until now. From a pink and greyish uneven color to a light green when dry, the result took me by surprise.Well, better luck next time ;)