Så skal der efterårs-strikkes - ready for some serious autumn knitting

Så skal der strikkes - denne gang en trøje til mig selv. Jeg har valgt farverne, men er endnu ikke afklaret om mønstret. Det bliver nok en gang striber mixet med mønsterstrik. Vi får se....

Bagerst: olivengrøn lavet med kastanieblade på alun + lidt jern. Gråviolet med slørhat (gæret), stærk gul med rejnfang, orange med slørhat og gråblå med en kedelig gul (husker ikke hvilken) + indigo.

Autumn always makes me want to knit - this time a sweater or a cardigan for myself. I have chosen the colours, but I haven't yet decided for the final look. Maybe some stripes mixed with small patterns...

From top: Olive green from chestnut leaves with a little bit of iron. Greyish purple with the Cortinarius mushroom (fermented), strong yellow from tansy, orange from Cortinarius mushroom and greyish blue from a dull yellow (don't remember which plant) dyed over with indigo.

26th October 2013 - the result

Gyldenris - Solidago

Sensommer byder på Gyldenris, som jeg plukker lige før den er fuldt udsprunget. Jeg bliver aldrig træt af den smukke gule farve, man kan få på en bejdse med alun/vinsten.

Solidago virgaurea/canadensis

Uld på alun/vinsten

English:
Late summer the Goldenrod can be found and I pick them just before they are in full bloom. I use both flower, stem and leaves. Wool with an alum/CoT mordant offers the most beautiful strong yellow tones.

Æblebark - Bark from Apple Tree

Da jeg kiggede i mine gemmer fandt jeg en papirpose med tørret æblebark fra juli 2009. Det skulle prøves!
Jeg har hørt, at man skal lagre barken et års tid, men det virker altså også selvom det har ligget i snart 4 år. Heldigvis havde jeg hakket barken fint, da det endnu var friskt, for det er meget sværere at hakke i tør tilstand.

Barken blev opblødt i vand en dags tid, og så blev der farvet. 200 gram tør bark til 100 gram alunbejdset uld. Den varme, gule farve er trukket temmelig ujævnt på ulden, selvom jeg mener jeg rørte godt i gryden undervejs. Men smuk er den!

Apple tree Bark

My storage contained some dried bark from a neighbour's apple tree back in the summer of 2009.
It is said that bark should rest for a year's time before using it for dying, but I took the chance with my almost 4 years old bark.
Fortunately, I had cut the bark into small bits when it was still fresh. It is very hard to cut when dried. I let the small pieces of bark soak in water for a day or so and got this dark yellow. The colour has attached rather unevenly unto the wool, but I like the variety of tone in my yarns.

Grønne nuancer med indigo - Shades of green with indigo

Det er stadig for tidligt på året til at farve med friske planter. Jeg tænkte dog, at jeg ville kickstarte sæsonen med at farve nogle grønne og blå nuancer med indigo. Indigo køber jeg på nettet som et pulveriseret plantestof.

Den lyseste grønne er lavet med gyldenris i et tyndt indigobad. Den grågrønne blev lavet ovenpå en kedelig snavset gul der blev lavet med rabarberblade som bejdse. Mørk grøn er birk i et stærkt indigobad og den blå er en grå uld, der er dyppet en enkelt gang i indigobadet.
Bagerst ligger en underlig turkisagtig farve, som er lavet på en mislykket gullig fra avocadoskaller. Den opførte sig underlig i de 3 gange, den blev dyppet i indigobadet - og den blev temmelig blakket.


English:
Too early in the spring for finding fresh dye material, I kick-started the season making shades of green with indigo. I get the pulverized indigo plant from the Internet.

The brightest green is made from a soft golden rod yellow dipped in a weak indigo bath. The grey-green color originates from a rather dirty yellow made with rhubarb leaves as a mordant. The strong dark green was a bright yellow from birch leaves dipped in a strong indigo bath, and the dark blue color was made on a base of grey wool - no mordant.
Way in the back you can see a turquoise-bluish yarn. This one was a dull yellowish color made originally from the peel from avocado/egg plant. I dipped it into the indigo 3 times, because it didn't turn out as I wanted. It behaved strangely with the indigo, and took on the color rather unevenly.