Røde farver

Krap - Rubia tinctoria - er en plante som tidligere blev dyrket i Danmark fordi man brugte rødderne til at farve med. Planten vokser vildt i Østen og Tyrkiet, hvor man også dyrker dem for at eksportere rødderne. Rødderne høstes og tørres og ligger et års tid. Herefter kan man så kan farve med dem.

Jeg har købet min Krap-rod i tørret og pulveriseret stand. Det kommer fra Tyrkiet. Min købte kraprod er vældig koncentreret og jeg startede med at bruge 100 g. krap til 100 g garn - det giver et vældig kraftigt farvebad, som kan bruges flere gange bagefter. Krap indeholder to slags farvestoffer, røde og gule.  De røde farvestoffer hedder antrakinoner, hvoraf der er 4 i krap, herunder purpurin og alizarin.

En ”rigtig” rød farve fås ved at holde farvetemperaturen under 65 gr. C i 2-3 timer. Ved denne temperatur er det de røde farvestoffer, der aktiveres.  Bliver badet varmere, bliver farven mere teglstens-rød, gående mod orange, idet det gule farvestof bliver aktivt ved den højere temperatur.

På fotoet herunder kan man sagtens se forskellen. Den tegl-farvede har fået op til 80 gr. C, hvorimod den "rigtig" røde har fået under 65 grader. Den lyserøde er ligeledes holdt under 65 grader, men er farvet i et mindre koncentreret "efterbad".

Teglrød, "rigtig" rød og pink - farvet med krap-rod.

Den lyseste støvede pink herunder er kommet ved simpelthen at bruge skyllevandet fra 1. bad, som stadig indeholdt en hel del farvestof. Se nærmere detaljer under indlægget af 11. juni 2011. Jeg kunne ikke lade være med at sætte de to pink sammen - de klær hinanden fantastisk godt, synes jeg.

Støvet pink og stærk pink - farvet med krap-rod

Simply reds

Madder, rubia tinctoria, was earlier cultivated in Denmark in order to dye reds. It was imported from the Eastern countries where it originally was growing in the wild. The roots are the ones that are harvested and used to dye with.

I bougth my madder dried and finely cut to small pieces. I used 100 grams of madder to 100 grams of wool and achieved a rather strong bath. Madder contains both red and yellow dyes. When heated up and kept below 65 degrees C, the red dyes are active and result in a "real" red. Heated up to 80 degrees C, the colour will change into a teal, because of the yellow dyes becomming active. In the first picture it is very easy to see the difference between the two first skeins. Same amount of madder and same procedure for dyeing, only difference was the temperature!

The last pink skein was achieved frem a second bath.

The dusty pink in the second picture is the one I have described under my last entry 11 June, called "still girly-pink". I couldn't help putting the vibrant pink along with the dusty one - the go so well together, I think.

Thi-hi - den er stadig tøsepink - still girly-pink ;)

Mit krapfarvede, u-bejdsede bundt er nu blevet varmet op til 64 gr. i 1½ time i rent vand - og den er stadig rigtig lækker lyserød. Jeg elsker denne lidt blåtonede, sarte røde. Jeg kan ikke finde noget hverken i bøger eller på web om farvning med krap uden bejdse... underligt. Håber ikke, det er fordi farven ikke holder. Jeg skal have lavet nogen lys-test med den.

Den lille prøve til højre på fotoet har fået nøjagtig samme behandling - men den er alun-bejdset!


Girly-pink with madder and no mordant!

My rinse-water thin madder solution was subject to a slow heating at app. 64 degree C. for an hour and a half. It cooled off in the bath overnight. I used no mordant - and I am very exited about the colour - just love it. But I have to make a ligth-fastness test, because I realy can't find any litterature or websites telling about non-mordant yarn dyed with madder. Hope it's not because of a poor light-fastness...

The little sample to the left in the photo received the same treatment, but was pre-mordanted with alum+CoT. Rather more orangy-red.

Røde Farver

Jeg er i fuld gang med at producere nogle røde nuancer med krap, og jeg prøver alle mulige (og umulige) opskrifter af.
Det slår mig, at det er meget nemmere at lave en rigtig mørk, koncentreret rød farve, end det er at lave en lys rød/pink farve, der holder...

Denne lyse røde er lige hvad jeg har lyst til at strikke med - den er skøn! - men mon den holder i vask, og kan den tåle langvaring påvirkning af sollys? Mere herom senere...

In English:
I am producing natural colours with the madder plant and experimenting with different recipies and old tips. It seems to me, that all the recepies and advice concentrate on making dark, full, red colours - but what about a pale pink as in the photo above? I have left a skein in a bath of rinse water from other dye baths for about 24 hours. I didn't heat it, and I didn't mordant the skein - my worry is now - will the colour last when I wash it and when it meets daylight? I will keep you informed....